游平谷韩庄海子水库

译文

高高的湖水没有地方隐藏秋天的船帆，几片悠闲的云朵融入海畔的山岚。大雁鸣叫着在回波中惊起飞过耳边，竹篙的风携带着落叶扫过我的下巴。在苍茫中看着孤独的堡垒时隐时现，我这老大一把年纪却成为人们的笑谈。京城附近的烟村在重重山峦之外，皇都遥远缥缈让人难以直视。

注释

秋帆（qiū fān）

秋天的船帆，秋天的船只在湖面上行驶，帆影在湖水中倒映，增添了秋天的氛围。

海岚（hǎi lán）

海边的山岚，海边的云雾，营造出一种朦胧、宁静的氛围。

雁唳（yàn lì）

大雁的鸣叫，大雁在天空中飞翔，鸣叫着穿过湖面，给画面增添了声音的元素。

篙风（gāo fēng）

竹篙的风，用竹篙划船时产生的风，‘挟叶扫吟颔’形象地写出了风的力量和落叶的动态。

孤垒（gū lěi）

孤独的堡垒，形容水库边的军事设施或建筑，给人一种孤寂、荒凉的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的描写，如‘几片闲云入海岚’中‘闲云’的描写，给人一种宁静悠然的感觉，‘雁唳回波惊过耳’则通过声音的描写增添了画面的动感。情感表达上，诗人既有对自然景色的欣赏，如‘高湖无处隐秋帆，几片闲云入海岚’所展现的宁静之美，又有对自身境遇的感慨，‘老大一身成笑谈’流露出一种无奈和自嘲。意境营造上，营造出了苍茫、孤寂的氛围，‘苍茫孤垒看浮没’一句将这种意境展现得淋漓尽致。主题思想上，可能表达了诗人对时光流逝、自身老去的感慨，同时也透露出对皇都的敬畏和对自然与人生的思考。

速览

《游平谷韩庄海子水库》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、孤寂、感慨。高湖无处隐秋帆，几片闲云入海岚。 雁唳回波惊过耳，篙风挟叶扫吟颔。 苍茫孤垒看浮没，老大一身成笑谈。 畿辅烟村重嶂外，…