冬寓二章 其一

译文

车声如电般消逝，冬日的轩室变得寂静；鸟的足迹被风带来，中午的树荫却显得不和谐。白色的草孤独地站立着，没有了往日的风采，红色的梅花绚烂地开放着，只是展现着它的形体。登上高楼，仿佛要与寒云并立，在榻上休息，却难以与遥远的梦境相契合。残留的雪在长长的屋檐下依然让人感到温暖，黯然地流下长长的眼泪，滴落在帘阶之上。

注释

伶俜（líng pīng）

孤独、孤单的样子。形容白草在冬日里独自站立，没有同伴。

烂漫（làn màn）

色彩鲜丽、灿烂。描绘红梅在冬日中绽放得格外鲜艳，充满生机。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘车声电去’与‘冬轩寂’，‘白草伶俜’与‘红梅烂漫’，鲜明地突出了冬日环境的寂寥与梅花的绚烂。情感表达上，通过描绘残雪、寒云等景象，传达出一种孤寂、凄清的情感。意境营造方面，营造出了一个清冷、孤寂的冬日氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，或许是在表达诗人在冬日里的孤独之感以及对时光流逝的感慨。

速览

《冬寓二章 其一》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、孤寂、抒情、对比。车声电去冬轩寂，鸟迹风来午荫乖。 白草伶俜无面目，红梅烂漫祗形骸。 登楼高拟寒云并，憩榻难同远梦谐。 残雪重檐犹苦暖，…