游圣谢拉芬寺

译文

隐隐约约的楼台坐落于白桦林之中，高耸入云的十字形状被镀上了一层黄金。晴朗的河边沐浴着阳光，春天的景色却显得有些清冷，蓬乱的草缠绕在山冈之上，古老的气息渐渐侵袭而来。多次经历人生，看着醉生梦死的景象，二十年来在波涛之上，对自己的行吟感到惭愧。圣泉汩汩流淌着流向何方，只能扔下铜钱来占卜远方的心意。

注释

白桦林（bái huà lín）

以白桦树为主的树林，白桦树通常树干笔直，树皮白色，常被视为纯洁、坚韧的象征。

擎云（qíng yún）

意为高举入云，形容物体高耸且仿佛能触及云彩，体现出十字的高大雄伟。

浴日（yù rì）

沐浴着太阳，描绘出阳光照耀下的景象，给人以温暖而明亮的感觉。

蓬草（péng cǎo）

蓬生的草，蓬草通常生长在荒野之地，随风飘荡，这里用来形容草的杂乱无章，增添了一种荒凉的氛围。

圣泉（shèng quán）

被视为神圣的泉水，在宗教或神话中常具有特殊的意义和价值，这里指圣谢拉芬寺的圣泉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘隐隐楼台白桦林’‘擎云十字镀黄金’等句，通过对景物的细致刻画，展现出圣谢拉芬寺的宏伟与神秘。情感表达上，诗人既有对圣寺景象的赞美，又有对自身生涯的感慨，如‘几度生涯看醉梦，廿年波上愧行吟’，体现出一种时光流逝的无奈和对过往的反思。意境营造方面，‘晴川浴日春光冷’营造出一种清冷而又明亮的氛围，与后面的古色古香相互映衬，使整个意境更加丰富。主题思想上，或许是诗人在游览圣寺时，触景生情，引发了对人生、时光以及内心世界的思考。

速览

《游圣谢拉芬寺》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言律诗。隐隐楼台白桦林，擎云十字镀黄金。 晴川浴日春光冷，蓬草萦冈古色侵。 几度生涯看醉梦，廿年波上愧行吟。 圣泉汩汩何边去，…