中秋将至，与众诗友泛舟什刹海

译文

两艘兰木船桨承载着清脆的歌声，渐渐远离了喧闹的尘世和密集的笑语。转眼之间看到的处处都是秋水，在这令人销魂的地方有新的船只。低垂的杨柳深深隔开了王侯的宅邸，微弱的火光仿佛要传递到钟鼓楼那边。人生的长短之期究竟谁能掌控，在烟雾笼罩着寒冷的月光下是南边的田野。

注释

兰棹（lán zhào）

用木兰制成的船桨，常用来指代船只。在古代诗歌中常被用来描绘优美的船只和水上活动。

清讴（qīng ōu）

清脆的歌声，‘讴’指歌唱，‘清讴’突出了歌声的清脆悦耳。

喧尘（xuān chén）

喧闹的尘世，‘喧’表示喧闹、嘈杂，‘尘’指代尘世、人间。

转盼（zhuǎn pàn）

转眼、转动目光，形容时间短暂，快速地看。常用来表达瞬间的变化或思绪的转换。

王侯（wáng hóu）

指王爵和侯爵，古代的贵族阶层。这里借王侯宅来衬托环境的清幽和与世俗的隔绝。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对仗的手法，如‘两行兰棹载清讴，渐远喧尘笑语稠’‘转盼无时不秋水，销魂此处有新舟’等，使诗歌在形式上更加整齐美观，富有节奏感。情感表达上，诗人在远离尘世喧嚣后，感受到了秋水的宁静和新舟的魅力，表达出一种超脱世俗的情感。意境营造上，通过描绘兰棹、秋水、垂杨、微火等景物，营造出了一种清幽、宁静的意境。主题思想方面，诗人借泛舟什刹海的经历，引发了对人生短暂和不可掌控的思考，同时也展现了对自然美景的赞美。

速览

《中秋将至，与众诗友泛舟什刹海》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、宁静、超脱。两行兰棹载清讴，渐远喧尘笑语稠。 转盼无时不秋水，销魂此处有新舟。 垂杨深隔王侯宅，微火欲传钟鼓楼。 盈缩之期谁在握，…