登金山岭长城
春风墟里旧营盘，咫尺皇城即故关。
锁钥惟曾启戎狄，衣冠今已混夷蛮。
寒崖频入流云坼，弊垒仍教野树环。
兴废缘成分与合，仰观天道意闲闲。
锁钥惟曾启戎狄，衣冠今已混夷蛮。
寒崖频入流云坼，弊垒仍教野树环。
兴废缘成分与合，仰观天道意闲闲。
译文
春风吹拂着村落里的旧营盘，距离皇城很近就是那曾经的关卡。曾经只有开启它才能抵御戎狄，如今人们的服饰已经混杂了夷蛮。寒冷的山崖频繁地被流动的云彩撕裂，破败的营垒仍然让野树环绕。兴盛和衰败都是因为缘分的分合，仰望天空的运行之道，心中感到悠闲自在。
注释
- 墟里（xū lǐ）
- 村落，村庄。这里指长城附近的村落。
- 咫尺（zhǐ chǐ）
- 比喻距离很近。形容皇城与故关距离很近。
- 锁钥（suǒ yuè）
- 比喻重要的关键或防御设施。这里指长城的重要性，如开启它可抵御戎狄。
- 戎狄（róng dí）
- 古代对西部少数民族的统称。在诗中代指曾经的外敌。
- 夷蛮（yí mán）
- 古代对东方和南方少数民族的统称。这里指如今与中原民族混杂的其他民族。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘春风墟里旧营盘’与‘咫尺皇城即故关’的空间对比，‘锁钥惟曾启戎狄’与‘衣冠今已混夷蛮’的民族对比等，突出了历史的变迁。情感表达上，诗人通过对长城的描绘，流露出对历史兴衰的感慨和对世事变迁的无奈。意境营造上，描绘了寒崖、流云、野树等景象，营造出一种苍凉、悠远的意境。主题思想上，以长城为载体，探讨了历史的发展、民族的融合以及天道的无常，具有深刻的思想内涵。
速览
《登金山岭长城》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、怀古、感慨、哲理。春风墟里旧营盘，咫尺皇城即故关。 锁钥惟曾启戎狄，衣冠今已混夷蛮。 寒崖频入流云坼，弊垒仍教野树环。 兴废缘成分与合，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品