雨中赴灵岩寺瞻宋塑
堂奥未燃慈海灯，既无香积亦无僧。
额沾苦雨消尘虑，肤触寒岩怀斗冰。
诤讼依稀智者相，踌躇暗昧辨无能。
仰寻云水证明殿，离此诸天第几层。
额沾苦雨消尘虑，肤触寒岩怀斗冰。
诤讼依稀智者相，踌躇暗昧辨无能。
仰寻云水证明殿，离此诸天第几层。
译文
佛堂的内室没有点燃慈海的灯，既没有香积佛也没有僧人。额头沾上苦雨消除了尘世的思虑，肌肤接触到寒冷的岩石而怀念着像斗一样的寒冰。诤讼的情景仿佛是智者的相貌，犹豫迟疑于昏暗愚昧之中分辨不出有才能的人。仰头寻找那与云水相伴的证明殿，离开此地距离诸天还有第几层呢？
注释
- 堂奥（táng ào）
- 厅堂的深处，泛指内室。这里指佛堂的内室。
- 慈海（cí hǎi）
- 佛教语，比喻慈悲广大如海。这里指佛堂内象征慈悲的灯。
- 香积（xiāng jī）
- 佛教语，指香积佛。香积佛所在之处为香积世界，是佛国名。这里指佛堂中应有的佛。
- 诤讼（zhèng sòng）
- 争论，争辩。这里指在佛堂中仿佛能看到过去人们争论的情景。
- 智者（zhì zhě）
- 佛教中指有智慧的人。这里形容佛堂中仿佛能看到智者的相貌，暗示佛理的高深。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了细腻的景物描写，如‘额沾苦雨’‘肤触寒岩’，通过身体的感受来烘托氛围，使读者能真切地感受到雨中的清冷。情感表达上，诗人在雨中赴寺，既有对佛堂冷清的感慨，又有对自身境遇的思索，情感较为深沉。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与佛堂的寂静相契合。主题思想方面，通过对雨中赴寺的所见所感，表达了对佛理的思索和对自身心灵的探寻。
速览
《雨中赴灵岩寺瞻宋塑》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、佛理、孤寂。堂奥未燃慈海灯，既无香积亦无僧。 额沾苦雨消尘虑，肤触寒岩怀斗冰。 诤讼依稀智者相，踌躇暗昧辨无能。 仰寻云水证明殿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品