访石经山雷音洞，隋静琬师藏石经版以备法难所也

译文

佛塔相互对视在洁净的烟雾界限之中，在田间偶尔能听到鸡和狗的叫声。隐秘的洞窟中藏着经卷，树林茂密，留下的足迹开辟的道路上，石头洁白如雪。道理可以在实际存在中去探求，内心要在虚空之处进行修剪裁夺。抚摸着经版感受着清凉，眺望窗外的窗棂，心中生出一缕如同白云般的思绪。

注释

浮屠（fú tú）

佛塔，佛教徒称佛塔为浮屠。

睨（nì）

斜视，这里形容佛塔相互对视的样子。

垓（gāi）

界限，边际。‘净烟垓’指洁净的烟雾界限。

陇亩（lǒng mǔ）

田地，乡间的田地。‘陇亩闲闻鸡犬咍’描绘在田间听到鸡犬叫声的情景。

咍（hāi）

讥笑，嘲讽。这里形容鸡犬叫声仿佛在嘲讽世间的喧嚣。

秘窟（mì kū）

隐秘的洞窟，通常指隐藏着珍贵物品或秘密的洞穴。

漠漠（mò mò）

茂密的样子，形容树林茂密的状态。

遗跫（yí qióng）

遗留的足迹，这里指前人留下的脚印。

凿道（záo dào）

开凿的道路，指人工开辟的通道。

皑皑（ái ái）

洁白的样子，形容石头洁白如雪的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘浮屠相睨净烟垓’与‘陇亩闲闻鸡犬咍’，‘秘窟藏经林漠漠’与‘遗跫凿道石皑皑’，使诗歌形式整齐，节奏和谐，增强了诗歌的美感。情感表达上，诗人在访雷音洞时，既有对古老经藏的敬畏，又有在探寻道理过程中的沉思，内心的宁静与对佛法的尊崇在字里行间流露。意境营造方面，描绘了佛塔、洞窟、树林、石头等景物，营造出一种宁静、悠远、神秘的氛围。主题思想上，主要围绕对佛法的传承和对人生道理的思索展开，通过对雷音洞景象的描写，表达了对精神世界的追求和对人生真谛的探寻。

速览

《访石经山雷音洞，隋静琬师藏石经版以备法难所也》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、宁静、神秘。浮屠相睨净烟垓，陇亩闲闻鸡犬咍。 秘窟藏经林漠漠，遗跫凿道石皑皑。 理堪实有中求索，心尽虚空处剪裁。 抚版清凉眺棂外，…