暮冬至潭柘寺

译文

屋檐上的铁马声在夕阳的余晖中响起，冰冷的山涧反射出的光芒刺得眼睛发酸。萧索的寺庙特别适合在雪中探访，世间的人情在平淡的时候观看才更有滋味。十方世界的尘世纷扰都可以在这里停下脚步，一捧清香的云彩正冲破山峦。侧耳倾听在哪个方向有两三只喜鹊，在稀疏的树林中栖息、坐着吟诵着寒冬的诗句。

注释

丁丁（zhēng zhēng）

象声词，形容金属、玉石等撞击的声音，这里指屋檐上铁马发出的声响。

殊宜

特别适宜，非常适合。‘殊’表示特别，‘宜’表示适宜。

十方

指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位，泛指天下各处。这里表示广阔的世界。

掬（jū）

用双手捧取。‘一掬香云’即一捧清香的云彩，形象地写出了寺庙中香气的缥缈。

朗吟

高声吟诵。‘朗’表示清晰、响亮，‘吟’指吟咏、歌唱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，如‘丁丁檐铁’是动景，‘冰涧回光’‘疏林栖坐’则是静景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达方面，诗人在雪中访寺，感受到一种宁静与超脱，表达了对平淡世情的喜爱和对世俗纷扰的超脱之情。意境营造上，营造出了清冷、萧索的意境，‘冰涧回光’‘侧耳何边二三鹊’等词句，让读者仿佛置身于寒冷的冬日寺庙之中。主题思想上，通过对寺庙雪景的描绘，表达了对宁静、超脱生活的向往。

速览

《暮冬至潭柘寺》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、动静结合、意境清冷。丁丁檐铁夕阳端，冰涧回光射眼酸。 萧寺殊宜雪中访，世情乐在淡时看。 十方尘土安停足，一掬香云正破峦。 侧耳何边二三鹊，…