端午陶然亭公园独醒亭畔祭屈

译文

在端午时节相约登上山丘的陶然亭，并且在沧浪水中洗涤以祭祀高雅的诗歌。蕙质兰心的品质常常混杂着恶臭，内心坚定如同磐石也会被沉涛所淹没。洞庭湖的雨落下使得君山变得寒冷，巫峡的云升起使得楚殿显得高大。去哪里寻找在天下独醒的士人呢，跟随您的英勇事迹而高歌呼喊。

注释

陟（zhì）

登高，攀登。如‘陟彼南山，言采其蕨’（《诗经·小雅·鹿鸣之什·采薇》）。

濯（zhuó）

洗涤。如‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足’（《楚辞·渔父》）。

蕙质（huì zhì）

蕙草之本质，常用来比喻女子心地纯洁，品性高雅。如‘夫何琼佩之偃蹇兮，众薆然而蔽之。惟佳人之独怀兮，折若椒以自处。曾歔欷余郁邑兮，哀朕时之不当。揽茹蕙以掩涕兮，沾余襟之浪浪’（《楚辞·离骚》）。

匪石（fěi shí）

不是石头，常用来比喻人的心志坚定，不可动摇。如‘匪石不可转，丹诚志不渝’（傅玄《豫章行苦相篇》）。

踵（zhǒng）

跟随，沿袭。如‘华而睆兮，实大而黄，踵武前王，光被遐荒’（《诗经·大雅·生民之什·棫朴》）。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘蕙质有馨常杂臭，幽心匪石亦沉涛’，将美好的蕙质与恶臭相对比，体现出世间的复杂与不公。情感表达上，通过对屈原的祭祀和对独醒之士的追寻，表达了诗人对屈原高洁品质的敬仰以及对现实的感慨和无奈。意境营造上，描绘了端午时节的自然景象，如‘洞庭雨下君山冷，巫峡云生楚殿高’，营造出一种清冷、高远的意境。主题思想上，以端午祭屈原为契机，抒发了对高尚品德的追求和对社会现实的批判。

速览

《端午陶然亭公园独醒亭畔祭屈》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为端午、祭祀、对比、高洁。端阳相约陟丘陶，且濯沧浪祀雅骚。 蕙质有馨常杂臭，幽心匪石亦沉涛。 洞庭雨下君山冷，巫峡云生楚殿高。 安觅独醒天下士，…