重谒晋祠

译文

曾经听说桐叶传信之事渺茫难寻，那清澈灵动的泉水一脉可追溯到陶唐时代。空旷的祠堂中鸟儿飞出又归向山阁，排列的椽子吹落灰尘落在沼梁之上。齐地之人阅览帝王的铭文而夸赞禹域之地，谁又曾看到周柏屹立在戎疆之地。古老的源泉自有其神灵存在，圣母怎么能就是邑姜呢。

注释

桐封（tóng fēng）

桐叶封弟，相传周成王剪桐叶为珪，以封弟叔虞。后因以‘桐封’为帝王分封子弟的典故。

陶唐（táo táng）

即唐尧，上古部落联盟首领，史称陶唐氏。这里指代远古时代。

桷（jué）

方形的椽子。古代房屋的建筑构件，用于支撑屋顶。

沼梁（zhǎo liáng）

沼池上的桥梁。沼指水池，梁即桥梁，描绘了晋祠中水池与桥梁的景象。

邑姜（yì jiāng）

周武王之妻，姜姓，齐太公吕尚之女。在晋祠传说中被视为圣母。

赏析

在意境方面，描绘了晋祠的空旷、静谧与历史的沧桑感，如‘空祠出鸟归山阁’展现出一种清冷的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘齐览帝铭夸禹域’与‘谁看周柏立戎疆’的对比，突出了晋祠在不同历史时期的境遇。情感表达上，既有对晋祠历史悠久的感慨，又有对圣母等传说的思考，蕴含着一种深沉的历史情怀。主题思想上，通过对晋祠的描写，展现了历史的变迁与传承，以及对古老文化的敬重。

速览

《重谒晋祠》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、怀古、咏史、抒情。故说桐封信渺茫，灵莹一脉溯陶唐。 空祠出鸟归山阁，列桷吹尘落沼梁。 齐览帝铭夸禹域，谁看周柏立戎疆。 古源自有其神在，…