白鹤梁

译文

巴峡的堤岸横亘着，浑浊的浪涛在盘旋，石梁如同在蠡海中永远沉入深渊。双鱼展开眼睛期待着天日，千年以来传承着文化的白鹤之烟。占卜祭祀必须登上九霄之上，观看波澜可以伫立在这江边。山城已经歌声渐渐停歇，在什么年份再来询问丰收的年岁呢。

注释

巴峡（bā xiá）

指长江三峡之一，因古巴国地而得名，在今重庆东部的奉节、巫山和湖北巴东、秭归两县境内。

蠡海（lí hǎi）

蠡，贝壳，这里的蠡海可能是指像贝壳般的大海，或比喻广阔的海域。

双鱼（shuāng yú）

可能是指成对的鱼，在诗中可能有象征成双成对、吉祥如意等寓意。

卜祀（bǔ sì）

卜，占卜；祀，祭祀。指通过占卜来进行祭祀活动，古代人们常以此来祈求神灵保佑或获取指引。

稔年（rěn nián）

稔，庄稼成熟。稔年即丰收的年份，指庄稼丰收、年景好的时期。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘巴峡堤横浊浪旋，石梁蠡海永沉渊’，将巴峡的堤岸和石梁比作在蠡海中沉渊，形象地写出了其壮观和深沉。情感表达上，诗人既有对石梁历史文化的感慨，如‘双鱼展目期天日，千载传文化鹤烟’，体现出对文化传承的期待；又有对时光流逝的感慨，如‘山城已是歌渐歇，何岁重来问稔年’。意境营造上，描绘出了巴峡的壮阔景象和石梁的深沉氛围，给人以宏大而深沉的感受。主题思想方面，主要围绕着石梁的历史、文化以及时光的变迁展开，表达了诗人对这些的思考和感慨。

速览

《白鹤梁》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、怀古、感慨、抒情。巴峡堤横浊浪旋，石梁蠡海永沉渊。 双鱼展目期天日，千载传文化鹤烟。 卜祀须登九霄上，观澜可伫此江边。 山城已是歌渐歇，…