受难

译文

穿着轻盈飘动的外衣，引发远方的观赏；在旷野中高声呼喊，力量尚未耗尽。对着皇天祭祀，悬挂着木架；化为广袤的土地，戴着荆冠。将自身寄托，甘愿做万人的奴仆；从古至今，长久铭记着那一顿晚餐。再次跨越云霓，何时才能返回；清冷地仰望众多星辰，感到寒冷。

注释

褧衣（jiǒng yī）

古代妇女出嫁时所穿的一种上衣，以细麻布制成，白色。这里形容衣服的飘逸。

遐观（xiá guān）

远望，向远处看。形容目光所及之处很远。

对越（duì yuè）

对天报答其恩德。‘对’指向着、对着；‘越’有超越、报答之意。常用于祭祀等场合，表示对上天的敬畏和感恩。

溥土（pǔ tǔ）

广大的土地。‘溥’意为广大、普遍，在这里形容土地的广阔。

泠然（líng rán）

清凉、清冷的样子。形容仰望星辰时所感受到的清冷氛围。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了丰富的意象，如‘褧衣’‘旷野’‘木架’‘荆冠’等，营造出一种庄重而苍凉的氛围。情感表达上，诗人通过对自身经历的描绘，展现出一种坚韧不拔的精神和对信仰的坚守。意境营造方面，‘旷野高呼’凸显出诗人的豪迈气概，‘化成溥土’则体现出一种宏大的意境。主题思想上，可能是在表达对某种精神追求的执着以及在困境中坚守自我的情怀。

速览

《受难》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为抒情、坚韧、意境宏大、祭祀。褧衣飘逸动遐观，旷野高呼力未殚。 对越皇天悬木架，化成溥土戴荆冠。 寄身甘作万人仆，终古长铭一晚餐。 重跨云蜺何日返，…