留别诗三首 其二 留别后藤淳一师弟

译文

八年来两次共同在师门，学术上的交流和诗歌的缘分都快乐地并存着。如果能够每年都遇到这样的聚会，那樱花和红叶都会在清澈的酒杯中沉醉。

注释

师门

指老师之门或求学的师门，是古代学生对授业恩师所在之处的称呼，也代表着一种学术传承和师生关系。

学分

在古代，可能并非现代意义上的学分概念，这里可能指在师门中学习所获得的知识和学术成就，也可理解为学术方面的交流与分享。

清樽

清澈的酒杯，古时常用以饮酒，在诗中常象征着闲适、愉悦的氛围，也体现了诗人与师弟相聚时的惬意之情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘八年’与‘若得’相对，‘两度’与‘年年’相对，‘共师门’与‘逢此会’相对，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，诗人通过回忆与师弟八年两次共同在师门的经历，以及对每年相聚、共赏樱花红叶的期待，抒发了对师弟的深厚情谊和对相聚时光的珍惜。意境营造方面，描绘了樱花和红叶在清樽旁的美好景象，营造出一种浪漫、温馨的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对师生情谊的珍视以及对美好相聚时光的向往。

速览

《留别诗三首 其二 留别后藤淳一师弟》是其他代诗人张海鸥的作品，主题为写景、抒情、对仗、怀念。八年两度共师门，学分诗缘乐并存。 若得年年逢此会，樱花红叶醉清樽。