答栾栋学兄

译文

在羊城谈论道学就像遇见故知一样，迎着风把酒畅饮也不觉得迟。你就像那皎洁高远的皓月，我好似那淡淡的流云随着你的身影。士人的气节已经可悲地凋敝殆尽，学风更是让人叹息长久地颓靡不振。时世艰难不容易夸耀气节和道义，幸好还有通达的人可以一起谈论诗歌。

注释

羊城

广州市的别称，因传说有五仙人骑五色羊执六穗秬降临此地，故别称羊城。

临风

迎着风，描绘出一种在风中的情景，给人以清新、洒脱之感。

把酒

拿着酒杯，通常表示饮酒、畅饮，体现出一种闲适的氛围。

皓月

明亮的月亮，常用来比喻人的品德高尚或容貌美丽，这里比喻学兄的品格高洁。

清华

清幽华美，形容月亮的皎洁和高雅。

凋丧

衰败、丧失，形容士人气节的衰败。

颓糜

颓废、萎靡，指学风的不振作。

矜

夸耀、自夸，这里是说在艰难时世中不容易夸耀风义。

赏析

文学手法上，运用了比喻的手法，将对方比作皓月，自己比作流云，形象地表现出两人的不同特质和关系。情感表达上，通过对时世艰难和学风颓靡的感慨，抒发了一种忧国忧民的情感。意境营造上，‘临风把酒’营造出一种闲适而又略带忧伤的氛围，‘皓月清华远’与‘流云淡影随’则形成了鲜明的对比，展现出不同的意境。主题思想上，主要表达了对士人气节和学风的担忧，以及在艰难时世中对知音和诗歌的珍视。

速览

《答栾栋学兄》是其他代诗人张海鸥的作品，主题为写景（无）、抒情（忧国忧民）、修辞（比喻）、意境（闲适忧伤）。论道羊城若故知，临风把酒未嫌迟。 君如皓月清华远，我似流云淡影随。 士气已悲凋丧尽，学风更叹久颓糜。 时艰未易矜风义，…