台北中秋念远

译文

中秋的月色照耀着东吴之地，又任凭孤舟行驶到海角天涯。忽然听闻狂风大作、暴雨倾盆，怎敢期望云雁能带来家信呢。近处的山上有绿色却不是故乡的树木，远处的水面没有痕迹那是故乡的屋庐。弟子们今晚应当相聚饮酒，宴席之中唯独缺少了那狂放不羁的老夫。

注释

东吴

指长江下游以南的地区，在古代常用来指代江南一带。这里泛指作者所在的地区。

海隅

海边，泛指遥远的地方。体现了作者远离故乡，漂泊在外的境况。

狂夫

这里是作者自指，带有一种狂放不羁、洒脱的意味，同时也透露出作者的孤独和对故乡的思念之情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘近山有绿非乡树，远水无痕是故庐’，通过近与远、有与无的对比，表达了对故乡的思念之情。情感表达上，整首诗充满了浓浓的思乡之情，从‘又任孤帆到海隅’的漂泊之感，到‘敢期云雁带家书’的期盼，再到‘弟子今宵当聚饮，座中独少老狂夫’的孤独，情感层层递进。意境营造上，以中秋月色为背景，烘托出一种孤寂、思乡的氛围。主题思想上，主要围绕着游子的思乡之情展开，通过对漂泊在外的情景描写，抒发了对故乡的眷恋和对亲人的思念。

速览

《台北中秋念远》是其他代诗人张海鸥的作品，主题为思乡、孤寂、对比、写景。中秋月色照东吴，又任孤帆到海隅。 忽告狂风吹暴雨，敢期云雁带家书。 近山有绿非乡树，远水无痕是故庐。 弟子今宵当聚饮，…