康园十咏 其七 紫荆园

译文

紫荆花总是喜爱清冷的寒天，不会趁着炎热的时候在树端喧闹。进入眼帘的容颜只有灿烂的样子，怡人的意趣自然是缓缓而来。又何必推辞风雨而跟随流水，乐意陪伴冬春而染白了素净的花坛。任凭那些修身求道的人，芳华一度就独自依靠着栏杆。

注释

荆花（jīng huā）

紫荆花，是豆科紫荆属植物，落叶乔木或灌木，原产于中国。紫荆花常被视为家庭和美、骨肉情深的象征。

清寒（qīng hán）

清冷、寒冷的气候或环境，这里突出了紫荆花喜爱寒冷的特性，与后文的‘不趁炎时闹树端’相呼应，体现了它的独特之处。

怡心（yí xīn）

使心情愉悦、舒畅，描绘出紫荆花给人带来的愉悦感受，体现了它的意趣之美。

素坛（sù tán）

素净的花坛，‘素’在这里表示朴素、纯净，与紫荆花的淡雅相契合，营造出一种简洁而美好的意境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘荆花总是爱清寒’，将紫荆花赋予了人的情感，生动地写出了它的品性。情感表达上，通过对紫荆花在不同季节的描绘，表达了对其坚守自我、不随波逐流的赞美之情。意境营造上，‘清寒’‘灿灿’等词语营造出了一种清冷而又灿烂的意境，让读者感受到了紫荆花的独特魅力。主题思想上，以紫荆花为象征，表达了对坚守自我、在不同环境中都能展现出美好品质的赞美和推崇。

速览

《康园十咏 其七 紫荆园》是其他代诗人张海鸥的作品，主题为写景、咏物、抒情、拟人。荆花总是爱清寒，不趁炎时闹树端。 入眼容颜唯灿灿，怡心意趣自姗姗。 何辞风雨随流水，乐伴冬春染素坛。 任尔修身求道者，…