康园十咏 其八 竹园

译文

即使整个世界都沉迷于红尘之中，行人来到这里也会感到意境清幽。前代的贤能之人跨海移栽了优良的竹种，后来的学子凭借着这个园子来辨别竹子的品类。众多鸟儿叽叽喳喳，留存着清脆的声音，青色的竹枝错落有致，能够解除烦恼和忧愁。竹子内心谦虚有气节且没有贪欲，不会因为荣华富贵而改变自己的去留。

注释

任是（rèn shì）

即使，纵然。表示条件关系，强调后面情况的普遍性。

啁啾（zhōu jiū）

形容鸟叫声杂乱细碎。如‘百鸟啁啾’，生动地描绘出众多鸟儿鸣叫的情景。

历落（lì luò）

错落分明的样子。这里用来形容青枝的排列，给人一种错落有致的美感。

品俦（pǐn chóu）

品类，种类。指竹子的不同品种，通过竹园来辨别它们的差异。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了托物言志的手法，通过对竹园的描绘，将竹子的品质与人类的精神相联系，表达了作者对竹子虚心有节、不为荣华所动的赞美之情。情感表达上，诗人以清幽的意境烘托出对竹园的喜爱和对竹子品质的敬仰，同时也流露出一种超脱世俗的情感。意境营造上，‘红尘举世浮’与‘意清幽’形成鲜明对比，展现出竹园的独特宁静。主题思想上，强调了竹子的高尚品质，以此来启迪后人要保持谦虚、有气节，不被世俗的荣华所迷惑。

速览

《康园十咏 其八 竹园》是其他代诗人张海鸥的作品，主题为写景、托物言志、意境清幽、品质赞美。任是红尘举世浮，行人到此意清幽。 前贤跨海移嘉种，后学凭园辨品俦。 百鸟啁啾存爽籁，青枝历落解烦愁。 虚心有节无贪欲，…