康园十咏 其九 永芳堂

译文

人生中有什么事情可以流芳百世呢，岁月悠悠，需要仔细思量。不一定在心思缜密的地方，就能成就美好的声誉被祭祀在明堂之中。从前的贤能之人列队存在是因为谁而设立的呢，善良的人士捐资又是为了什么而彰显呢。砍伐树木兴建馆舍，在这个地方不再有荔枝的香味了。

注释

忖量（cǔn liáng）

思量、考虑，在诗中表示仔细思考人生中可流芳之事。

祀明堂

在明堂祭祀，明堂是古代帝王宣明政教的地方，这里指代获得美好的声誉并被铭记。

坎坎

拟声词，伐木的声音，诗中描绘砍伐树林的声音，体现兴建馆舍的过程。

荔枝香

荔枝的香味，这里借荔枝香的消失，暗示环境的改变。

赏析

这首诗从对人生可流芳之事的思考开篇，通过对兴建永芳堂这一事件的感慨，表达了对功名与声誉的复杂看法。在写作手法上，运用了对比，如‘心机周密处’与‘美誉祀明堂’的对比，引发读者对成功与声誉来源的思考。情感表达上，既有对人生意义的思索，又有对兴建馆舍这一行为的感慨。意境营造上，营造出一种时光悠悠、世事变迁的氛围。主题思想上，探讨了功名与善行的关系，以及人类行为对环境的影响。

速览

《康园十咏 其九 永芳堂》是其他代诗人张海鸥的作品，主题为哲理、感慨、环境变迁、功名思考。人生何事可流芳，岁月悠悠待忖量。 未必心机周密处，便成美誉祀明堂。 前贤列队缘谁立，善士捐资为底彰。 坎坎伐林兴馆舍，…