康园十咏 其十 进士坊

译文

进士的牌坊已经多次修缮，那斑斓的色彩不再是旧时的鳌头模样。江山已经改变了明朝的颜色，世间的事情仍然存在着汉朝和晋朝的忧虑。在八角亭前那烟雨笼罩的路上，在马岗顶旁边的大钟楼处。什么时候能够培养出有经世之才的士人，再振兴中华四百年呢。

注释

斑斓（bān lán）

色彩错杂灿烂的样子，形容进士牌坊色彩绚丽。

鳌头（áo tóu）

指科举时代状元的称号，这里借指进士牌坊昔日的辉煌。

朱明（zhū míng）

原指朱色光明，常指代明朝，在诗中借指过去的朝代。

汉晋（hàn jìn）

汉朝和晋朝，这里泛指古代的历史时期，表达对历史的感慨。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，比喻规划、管理才能，这里指有才能的士人。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，将过去的进士牌坊与现在的景象进行对比，突出了时代的变迁。情感表达上，既有对历史变迁的感慨，又有对培养经纶之士振兴中华的期盼，情感真挚而深沉。意境营造上，通过‘八角亭前烟雨路’等描写，营造出一种朦胧、悠远的意境。主题思想方面，主要表达了对国家兴衰的思考以及对人才培养的重视，希望能够有更多的经世之才来挽救国家的命运。

速览

《康园十咏 其十 进士坊》是其他代诗人张海鸥的作品，主题为写景（朦胧意境）、情感（感慨期盼）、格律（对仗工整）、体裁（七言律诗）。进士牌坊几度修，斑斓不复旧鳌头。 江山已改朱明色，世事仍存汉晋忧。 八角亭前烟雨路，马岗顶畔大钟楼。 何时养得经纶士，…