竹枝词 越秀山凤凰花开

译文

越秀山前面红色的火焰般的凤凰花开放。广东人来到这里长久地流连徘徊。问你这一树红色凝聚着绿色，王子什么时候化成凤凰到来呢？

注释

越秀山（yuè xiù shān）

广州的一座名山，是广州的标志性景点之一。

赤焰（chì yàn）

红色的火焰，这里形容凤凰花的颜色像火焰般热烈。

粤人（yuè rén）

广东人，指广东地区的居民。

丹凝碧（dān níng bì）

红色凝聚着绿色，描绘凤凰花的颜色特点，红色的花瓣与绿色的叶子相互映衬。

王子（wáng zǐ）

在诗中可能是一种象征，代表着美好的事物或理想的化身，与凤凰相呼应，寓意着对美好未来的期待。

赏析

这首诗运用了生动的意象描绘，以‘越秀山前赤焰开’的景象开篇，‘赤焰’形象地写出了凤凰花的热烈与鲜艳，营造出鲜明的视觉效果。‘粤人到此久徘徊’则通过人物的行为，表现出人们对这美丽景色的陶醉和留恋。后半部分‘问君一树丹凝碧，王子何时化凤来’，将凤凰花拟人化，询问其何时能化凤而来，增添了诗歌的神秘色彩和浪漫氛围，情感表达上既有对自然美景的赞美，又蕴含着一丝对美好事物的期待和向往。从主题思想上看，它以凤凰花为线索，展现了越秀山的独特风光以及人们对自然和美好事物的情感。

速览

《竹枝词 越秀山凤凰花开》是其他代诗人张海鸥的作品，主题为写景、抒情、意象、浪漫。越秀山前赤焰开。 粤人到此久徘徊。 问君一树丹凝碧，王子何时化凤来。