灵堂永别陈超

译文

穿着黑色衣服的人在哭泣，那音乐也显得凄凉而迟缓。你自己高飞远走，我独自悲伤。有幸在读书的窗下一同探讨道理，无端地在夜晚的路上就分别了。只能凭借着漫长的夜晚打开诗卷，偶尔趁着放声歌唱来祭奠酒杯。料想那哀思有着无限的意韵，年年都在杜鹃的啼叫声中变得通红。

注释

缁衣（zī yī）

黑色的衣服，古代丧服常用黑色。在诗中表示穿着丧服的人在哭泣，营造出悲伤的氛围。

芸窗（yún chuāng）

书斋的窗户，常指读书的地方。这里表示与逝者曾在读书的地方一同探讨道理，是对过去美好时光的回忆。

睽离（kuí lí）

分离、离别。诗中表达了无端在夜晚的路上就分别的无奈和悲痛。

酹酒（lèi jiǔ）

把酒洒在地上表示祭奠。诗人用‘偶趁长歌酹酒卮’表达了以歌酒祭奠逝者的情感。

杜鹃（dù juān）

鸟名，常被视为悲愁的象征。诗中‘年年红彻杜鹃词’用杜鹃的啼叫声来烘托哀思的无限意韵。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将‘君自高飞我自悲’的分离与‘有幸芸窗同论道’的过往进行对比，突出了离别的悲痛。情感表达上，诗人通过‘泣’‘悲’等字直接抒发了对逝者的深切思念和悲痛之情。意境营造上，营造出了一种凄凉、哀伤的氛围，如‘缁衣人泣乐凄迟’营造出了黑色衣服的人哭泣、音乐也显得凄凉迟缓的情景。主题思想方面，主要表达了对逝去之人的怀念以及分别的痛苦，同时也通过‘凭永夜开诗卷’等句体现了诗人以诗酒寄托哀思的情感。

速览

《灵堂永别陈超》是其他代诗人张海鸥的作品，主题为怀念、离别、哀伤、以诗寄情。缁衣人泣乐凄迟，君自高飞我自悲。 有幸芸窗同论道，无端夜路便睽离。 唯凭永夜开诗卷，偶趁长歌酹酒卮。 料得哀思无限意，…