汉宫春 寄内

译文

常常回忆起当年，一起在中秋的明月下，沉醉中结识了你的芳容。在寒冷的树枝上历经了冰雪的考验，你像一只孤鸿停留在我的身旁。在这艰难的人生道路上，最难得的是你心意从容。十四年来，我们在燕原岭表，轻易地就使琴瑟之声和谐融洽。今年的秋风在上海，询问那莼菜羹和鲈鱼脍，你在何处踏上归程。打算到东篱边把酒痛饮，稍稍释放心中的情感。在菊花盛开的深处，怎么能找到人瘦而词工的你呢。常常在梦中惊醒，那万里之外的婵娟，西楼的月色盈盈。

注释

芳容

美好的容貌，通常指女子的面容。在词中特指妻子的容貌。

寒枝

寒冷的树枝，常用来营造凄凉的氛围，此处象征着艰难的环境。

孤鸿

孤独的大雁，常被用来比喻孤独的人，在词中象征着作者孤独的心境以及妻子像孤鸿一样陪伴在旁。

莼羹鲈脍

用莼菜做的羹和鲈鱼脍，是吴地的名菜，常用来指代故乡或思念故乡的情感。在词中代表妻子的归程和对故乡的思念。

东篱

东边的篱笆，常与菊花相关，在诗词中常被用来象征高雅、隐逸的生活。这里作者打算到东篱把酒，表达了他在思念妻子时寻求一种精神寄托。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比、象征等手法。如当年中秋的明月与今岁秋风的对比，寒枝冰雪象征着人生的艰难，以菊英象征妻子的高洁。情感表达上，深切地表达了对妻子的思念之情，从回忆当年的美好到如今的分离，情感细腻而深沉。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂又带有思念的意境，如‘寒枝阅尽冰雪，驻我孤鸿’，营造出寒冷孤寂的氛围。主题思想主要是表达对妻子的深深眷恋和离别的痛苦，以及对家庭的思念。

速览

《汉宫春 寄内》是其他代诗人张海鸥的作品，主题为思念、凄凉、象征、离别。长忆当年，共中秋明月，醉识芳容。 寒枝阅尽冰雪，驻我孤鸿。 艰辛世路，最难能，君意从容。 十四载，燕原岭表，等闲琴瑟融…