八声甘州 送别崔建社兄远迁新西兰

译文

询问崔君究竟是什么事情要渡过重洋，在中年时期又开始漂泊。回忆当初从河洛之地出发，正值风华正茂的年纪，像季子一样，喜爱登上高楼眺望。就像在潇湘之地萍水相逢的素女，曾经在沙洲上有过云雨般的梦想。岭南的月亮有盈有亏，就像那落帽的春秋岁月。最怀念在穗城悠悠相处的时光，与相知之人一起把酒言欢，意气正豪迈。算起来孜孜不倦地努力，谁能理解这种长久的停留。想象如今这只孤雁向南飞去，在谈笑之中，恩怨暂且都放下吧。可惜在这分别之处，即使有红润的酥手，也难以挽留离去的船只。

注释

河洛（hé luò）

黄河与洛水之间的地区，泛指中原。古代常以河洛为华夏文化的发源地。

季子

春秋时吴国公子季札，以贤能著称，常被视为有才有德之人的典范。这里借指崔君年少时的才华和志向。

萍水

浮萍随水漂泊，比喻素不相识之人偶然相遇。词中形容与潇湘素女的初次相遇。

落帽

典出《晋书·孟嘉传》，指重阳节登高时帽子被风吹落而处之泰然。这里借指岁月的流逝和人生的变迁。

矻矻（kū kū）

勤劳不懈的样子。形容崔君在穗城孜孜不倦地努力。

赏析

在文学手法上，整首词运用了对比、回忆等手法。通过回忆过去与崔君的相处和如今的分别，凸显出离别的不舍与无奈。情感表达上，字里行间都流露出对友人的深厚情谊，从初出河洛的风华到如今的中年漂流，情感逐渐深沉。意境营造上，‘潇湘素女’‘岭表盈虚月’等意象营造出一种悠远、凄美的氛围，增强了情感的感染力。主题思想方面，主要表达了对友人远迁的不舍与牵挂，以及对人生漂泊的感慨。

速览

《八声甘州 送别崔建社兄远迁新西兰》是其他代诗人张海鸥的作品，主题为送别、感慨、回忆、情感真挚。问崔君底事渡重洋，中年又漂流。 忆初出河洛，风华季子，爱上层楼。 萍水潇湘素女，云雨梦沙洲。 岭表盈虚月，落帽春秋。 …