念奴娇 寄周裕锴

译文

百年的人生就像寄寓一样短暂，感叹这浮泛的世间，醉眼望去有多少人物。那道义与风范情怀，常常在寂静的书斋四面墙壁前随意相对。荣辱、穷通，世俗的恩怨，不过就像风吹过的雪花。那与鸥鸟结盟的清逸回忆，谈笑间仿佛能看到雄奇的鬼与杰出的人。白白辜负了年少的光阴，天真地把时光虚掷，什么时候才能像飞鸟一样展翅出发呢？在梦中依稀还能记起，渔火在江天中忽明忽暗。可怨恨的是到了中年，长声歌唱短声吟哦，额边的头发已经变白。有谁能理解这份多情，霜天之下依旧是残缺的月亮。

注释

念奴娇（niàn nú jiāo）

词牌名，以苏轼《念奴娇·赤壁怀古》为正体，双调一百字，前片四十九字，后片五十一字，各十句四仄韵。此词牌声情激昂，宜于抒发豪迈感情。

如寄（rú jì）

像暂时寄居一样，形容人生短暂，犹如寄居于世间。出自《庄子·外篇·达生》：‘其为物，无不将也，无不迎也，无不毁也，无不成也，其名为撄宁。撄宁也者，撄而后成者也。』

醉眼（zuì yǎn）

醉酒后模糊的眼神，常用来表达一种超脱世俗、模糊世事的状态。

鸥盟（ōu méng）

与鸥鸟为友，比喻退隐闲居，追求自由自在的生活。典出《列子·黄帝》：『海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。其父曰：「吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。」明日之海上，沤鸟舞而不下也。』

堪恨（kān hèn）

令人怨恨，堪，可，能；恨，怨恨，不满。表示对某种情况或事物的不满和怨恨之情。

赏析

从文学手法上看，全词运用了对比、象征等手法。对比了年少的虚度光阴与中年的白发感叹，象征着人生的短暂和无常。情感表达上，既有对年少时光虚掷的悔恨，又有对中年壮志未酬的无奈，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了书斋的寂静、风雪的飘零等景象，营造出一种孤寂、苍凉的氛围。主题思想方面，表达了对人生的感慨，对时光流逝的惋惜以及对道义的坚守。

速览

《念奴娇 寄周裕锴》是其他代诗人张海鸥的作品，主题为抒情、感慨、孤寂、格律。百年如寄，叹浮生、醉眼几多人物。 道义风怀，常漫对，寂寂书斋四壁。 荣辱穷通，俗生恩怨，不过风吹雪。 鸥盟清忆，笑谈雄…