八声甘州 效乐章体寄内

译文

正是霜天暮雪笼罩着瀛州，客居在外的人心中情意缠绵。算来已过知命之年，心境如同止水一般，对万事都已淡然。没想到竟然乘船远渡大海，酒杯中的孤独就像那孤飞的鸥鸟。多次辜负了康园的月色，只有那月色独自照着梳妆的楼台。抬眼望向窗前，只见佛法弘扬，看着白云缓缓飘动，碧水悠悠流淌。思念着佳人怜惜我，美好的梦境正与我一同游玩。等到春天来临，在柔软的红土上漫步，细细询问分别后有多少忧愁。轻轻携手，在有樱花的地方，暂且停下兰舟。

注释

瀛州

古代传说中的东海仙山，常用来泛指大海中的仙岛或仙境。这里可能是作者对所居之地的一种诗意称呼。

绸缪

缠绵，情意深厚。形容客子在霜天暮雪的环境中，心中对亲人的思念之情十分浓厚。

知命

指五十岁。古代以干支纪年，知命之年即五十岁，这里表示作者已到中年。

乘槎浮海

乘坐木筏渡海。传说天河与海相通，有人曾乘槎浮海而至天河。这里用此典故，表达作者的漂泊之感。

卮酒

古代盛酒的器具。这里以卮酒孤鸥来表现作者的孤独。

康园

可能是作者所居之地的一个园子，具体所指需结合作者的生平背景来确定。

弘法

弘扬佛法。这里可能是指当地有佛教活动或寺庙，作者借此表达自己在异乡的一种精神寄托。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，如‘心如止水’，将内心的平静比作止水，形象地表达出历经世事之后的淡然。情感表达上，通过对客居他乡、思念佳人等情感的细腻描绘，让读者能深刻感受到主人公内心的孤独与对亲人的眷恋。意境营造上，‘霜天暮雪’‘白云冉冉’‘碧水悠悠’等词句营造出了一种清冷、悠远的意境，与主人公的心境相契合。主题思想上，主要表达了客居他乡之人对亲人的思念以及对生活的感慨，既有对时光流逝的无奈，又有对美好情感的坚守。

速览

《八声甘州 效乐章体寄内》是其他代诗人张海鸥的作品，主题为写景、抒情、思乡、恬淡。正霜天暮雪冷瀛州，客子意绸缪。 算年来知命，心如止水，事事休休。 不意乘槎浮海，卮酒又孤鸥。 几负康园月，独照妆楼。 …