六州歌头 谒稼轩别业

译文

铅山这片万古之地，如此沉寂怎能成就声名呢。必须要等到真正的名士，来缔结与鸥鸟的盟约。创作那秋天的声音。怎忍心将英雄的事业，神州的遗恨，都抛给一部诗集，三条小径的酒，五弦的古筝。操持瓢泉之事，暂且沉醉在吟咏风月之中，痛饮如同鲸鱼。回忆起在沙场挥旗作战，青兕最为狰狞。十次论策都被朝廷搁置，在带湖生活。感叹人间的道路，是为谁而狭窄，池畔的月亮，是为谁而明亮。就算有，那裁剪天空的宝剑，又是为谁而横放呢。心中的意绪难以平复。隐居山林虽非我所愿，宁可做我自己，岂能屈从于他人。诗书的事业，长短的词曲，高雅的人情。于是让这里的山水，在您之后，世代都留下美名。采摘杜鹃红花满手，再与美酒相伴长饮。解除你心中的忧愁之城。

注释

铅山（qiān shān）

地名，在今江西省上饶市铅山县。

岑寂（cén jì）

寂静；冷清。形容铅山在当时的环境下显得十分宁静。

鸥盟（ōu méng）

与鸥鸟为友，常比喻隐退。这里指期待有真正的名士来此隐居，与自然相伴。

青兕（qīng sì）

古代传说中的兽名。这里借指辛弃疾在战场上的英勇形象，如青兕般狰狞可怕。

搴旗（qiān qí）

拔取敌旗。描绘辛弃疾在沙场之上的英勇作战，夺取敌军旗帜的场景。

赏析

此词意境开阔，开篇便营造出一种深沉的历史氛围，以铅山的沉寂引出对英雄名士的期待。写作手法上，运用了对比，如将英雄业与一编诗等相对比，突出了内心的纠结与无奈。情感表达极为丰富，既有对英雄事业被抛却的痛惜，又有对隐居生活的无奈与自我坚守。意境营造上，通过描绘秋声、池畔月等景物，烘托出一种静谧而又略带忧伤的氛围。主题思想上，深刻地反映了辛弃疾的人生经历和内心世界，既有对国家命运的忧虑，又有对自我价值的探寻。

速览

《六州歌头 谒稼轩别业》是其他代诗人张海鸥的作品，主题为写景、抒情、豪放、怀古。铅山万古，岑寂怎成名。 须待得，真名士，驻鸥盟。 赋秋声。 忍把英雄业，神州恨，都抛与，一编诗，三径酒，五弦筝。 料理…