素琼表妹示和其师华西洲先生消夏十八首次韵和之 其三

译文

佩戴着奇异的香气并被称作辟邪之物，用缕缕彩丝斜系着。三两个人乘凉的情景如同画卷一般，一座红色的楼阁倚靠在残霞之中。

注释

辟邪（bì xié）

古代传说中的神兽，能辟邪驱鬼，这里指佩在身上的具有辟邪功效的物品。

系（jì）

拴、绑，这里指用彩丝将辟邪之物拴系着。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出佩香、系丝、乘凉、红楼倚霞等场景，却给人以清新自然的画面感。情感表达上，营造出一种宁静闲适的氛围，诗人仿佛在享受这夏日的清凉时光，表达了对这种生活状态的喜爱。意境营造上，‘一角红楼倚断霞’一句，将红楼与残霞相映衬，营造出一种悠远、静谧的意境。主题思想上，或许是诗人在夏日中对生活细节的感悟和对宁静生活的追求。

速览

《素琼表妹示和其师华西洲先生消夏十八首次韵和之 其三》是其他代诗人温倩华的作品，主题为写景、闲适、白描、意境悠远。佩得奇香号辟邪，系来缕缕彩丝斜。 乘凉三两人如画，一角红楼倚断霞。