素琼表妹示和其师华西洲先生消夏十八首次韵和之 其十

译文

银河横斜着独自去观看，满身沾满清露倚靠在栏杆上。穿过帘幕的月影比水还凉，穿着一袭轻薄的绡衣觉得有些微微的寒意。

注释

银汉（yín hàn）

银河，又称天河，古人指银河系构成的带状星群。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子；也有栏杆的意思，这里指倚靠在栏杆上。

绡（xiāo）

生丝，轻薄的丝绸。古代多用以作画绢、书袋等。这里指轻薄的衣服材质。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了一种清幽的夏日夜晚景象。写作手法上，运用了细腻的景物描写，如‘银汉横斜’‘满身清露’‘穿帘月影’等，将夏日夜晚的清冷氛围生动地呈现出来。情感表达方面，从‘独自看’可以感受到作者内心的孤独与宁静，在这清冷的夜晚，独自品味着那份静谧。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境。主题上，或许是在表达作者在夏日夜晚的一种心境，既有对自然美景的欣赏，又有内心的孤独之感。

速览

《素琼表妹示和其师华西洲先生消夏十八首次韵和之 其十》是其他代诗人温倩华的作品，主题为写景、清幽、孤寂、夏日。银汉横斜独自看，满身清露倚栏干。 穿帘月影凉于水，一袭轻绡觉嫩寒。