于归之夕素琼见示赠别四章倚韵奉和时别绪满怀工拙不计也 其二

译文

你用精美的信纸写下相思之情，那春风中的红豆词真是绝妙。想要回报你的美玉般的情谊以留作纪念，便斟上琥珀美酒来安慰即将离别的你。任凭酒喝尽了情感却难以尽，傍晚时送信的鱼和大雁也都迟缓了。心中惆怅这适合洗裙的好天气，却在南边的小路上踏青辜负了这美好的时光。

注释

鸾笺（luán jiān）

一种精美华贵的信纸，常用于书写书信或诗词等，常被文人雅士所喜爱。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，常用来比喻珍贵的事物或美好的品质，在这里象征着友人之间深厚的情谊。

琥珀（hǔ pò）

一种树脂化石，色泽金黄或棕红，半透明，常被用于制作饰品或药材，在诗中象征着美酒的珍贵。

湔裙（jiān qún）

古代习俗，农历三月三日人们到水边洗濯，除去宿垢，以示祛除不祥，后亦指妇女春日踏青。

踏青（tà qīng）

春日到郊外游览，观赏春景，是一种传统的民俗活动。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘鸾笺劳汝写相思，红豆东风绝妙词’，‘欲报琼瑶留记念，为斟琥珀慰将离’等，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人通过描写与友人分别时的情景，表达了深深的眷恋和不舍之情，如‘欲报琼瑶留记念，为斟琥珀慰将离’，将对友人的情谊表现得真挚而深沉。意境营造方面，‘红豆东风绝妙词’营造出了一种浪漫而又略带忧伤的意境，‘惆怅湔裙好天气，踏青南陌负芳时’则进一步渲染了离别的惆怅氛围。主题思想上，主要围绕着友人分别这一主题，抒发了诗人内心的复杂情感。

速览

《于归之夕素琼见示赠别四章倚韵奉和时别绪满怀工拙不计也 其二》是其他代诗人温倩华的作品，主题为离别、抒情、对仗、意境。鸾笺劳汝写相思，红豆东风绝妙词。 欲报琼瑶留记念，为斟琥珀慰将离。 任教酒尽情难尽，暮遣鱼迟雁也迟。 惆怅湔裙好天气，…