重过苏州感赋 其一

译文

望着寒山那弥漫着烟水的景色，遥远而悠长。那古老的塔高耸入云，显得格外寂寥。依然还记得当年的寒食节，那艘轻盈的小船载着细雨驶过了枫桥。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子，形容寒山烟水望不到尽头的遥远。

寒食节

中国传统节日，在夏历冬至后 105 日，清明节前一二日。古时寒食节有禁火三日的习俗，人们多外出游春踏青。

枫桥

苏州的一座古桥，因张继的《枫桥夜泊》而闻名，这里诗人用‘轻舟载雨过枫桥’描绘了当时的情景。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘寒山烟水’‘古塔撑云’，通过对景物的描绘营造出了一种悠远、寂寥的氛围。情感表达上，诗人借对过去寒食节过枫桥的回忆，流露出对往昔时光的怀念之情。意境营造上，寒山、烟水、古塔等元素组合在一起，构成了一幅静谧而略带忧伤的画面。主题思想上，此诗以重过苏州为契机，抒发了对过去时光的眷恋以及对当下寂寥之感的感慨。

速览

《重过苏州感赋 其一》是其他代诗人温倩华的作品，主题为写景、怀旧、静谧、忧伤。寒山烟水望迢迢，古塔撑云太寂寥。 犹忆当年寒食节，轻舟载雨过枫桥。