新闺词 其三

译文

天边的红色楼阁笼罩在傍晚的云霞之中，她倚靠在栏杆上招手，绣巾倾斜着。轻柔的风好像嫉妒她的容颜，吹落了她围肩上的缎结花。

注释

霭（ǎi）

云气，雾气。这里形容红楼被暮霞笼罩时的朦胧景象。

凭栏

倚靠在栏杆上。常用来表达人的忧愁、思念等情感。

缎结花

用缎带打成的花结。这里指女子围肩上的装饰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将风赋予了人的情感‘妒’，生动地描绘出风的动态以及对女子的影响，使整首诗更具趣味性和感染力。情感表达方面，通过女子凭栏招手等动作，展现出她的娇美姿态和内心的某种情感，或许是寂寞或许是期待。意境营造上，‘天际红楼霭暮霞’描绘出一幅美丽而略带忧伤的黄昏景象，与女子的娇美和情感相呼应，营造出一种朦胧而凄美的意境。主题思想上，可能是在表达女子的孤独与美丽，以及时光的流逝等。

速览

《新闺词 其三》是其他代诗人温倩华的作品，主题为写景、抒情、拟人、闺怨。天际红楼霭暮霞，凭栏招手绣巾斜。 轻风似妒人颜色，吹落围肩缎结花。