锡城策御图题辞 小序略

译文

在汉水上再次迎来光明，胡人的尘埃被涤荡干净，长久以来都在歌舞升平中忘却了忧愁。无端地袁家窃取了国家权力，义军从四面八方兴起并传递出兵檄。一天，铁骑来到澄江，进而窥视下方的县城，人们心中惶恐不安。夜晚还未结束就断绝了行人的往来，偏僻的村庄在戒严中惊起了狂吠的狗。梨花庄前响起了战鼓，兵器的锋刃像风雨一样横飞。杀气如同云朵一般卷地而来，人民逃窜藏匿，争相痛苦地号叫。县令王君胆气横溢，穿着轻便的裘衣，系着宽缓的带子，指挥着戈兵。十三个幕僚辅佐着他屹立不倒，谋划策略并进行抵御，倾尽了他们的诚意。用自己的俸禄犒劳军队以鼓舞士气，貔貅般的士兵欢腾起来，整个军队都充满了坚毅。危城如同斗大，但最终得以保全，一时间歌颂之声如沸水般涌动。欣喜地看到围困解除，凯歌凯旋，寄托记忆在新的图像中以排列贤能。卓越的风姿将垂范千古，用丹青暂且当作画凌烟阁那样的功绩。唉！回首战争的烟云仍然让人心中战栗，而如今歌舞仍然如同往昔。各位的伟大功绩超越了刘王，而我题写这首诗，惭愧自己缺乏生花妙笔。

注释

重光

指再次迎来光明，常用来形容局势的好转或新的希望出现。这里指汉水上的局势得到改善，胡尘被涤荡。

承平

太平、安定的时期。在诗中表示长久以来歌舞升平，人们忘却了战争的危险。

檄

古代用于征召、声讨等的文书。这里指义军传递出兵檄，宣告对袁家的反抗。

阑

将尽、残、晚。'夜未阑兮绝行旅'表示夜晚还未结束就断绝了行人的往来，营造出一种紧张的氛围。

尨

多毛的狗，泛指狗。'戒严村僻惊吠尨'描绘了偏僻村庄在戒严状态下狗狂吠的情景，增加了战争的紧张感。

鼙鼓

古代军中的一种小鼓。'梨花庄前动鼙鼓'突出了战争的临近，使氛围更加紧张。

锋镝

锋，兵刃；镝，箭头。泛指兵器。'锋镝横飞杂风雨'形象地描绘了兵器像风雨一样横飞的场景，展现了战争的激烈。

貔貅

古代传说中的一种猛兽，常用来比喻勇猛的军队。'犒师清俸作士气，貔貅欢腾一军毅'表示用俸禄犒劳军队以鼓舞士气，使军队像貔貅一样欢腾且坚毅。

瓦全

比喻只求保全自身，毫无气节。'危城斗大卒瓦全'表示危城虽小但最终得以保全，暗示了守城者的英勇和坚韧。

凌烟

凌烟阁，唐代为表彰功臣而设立的阁名。'丹青聊当画凌烟'表示用丹青来记录功绩，如同画在凌烟阁上一样，表达了对功臣的赞美和敬仰。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如过去的歌舞承平与如今的战云密布形成鲜明对比，突出了战争带来的巨大变化。情感表达上，通过描绘战争的残酷和人民的苦难，表达了对战争的厌恶和对和平的渴望，同时也对县令王君等的英勇行为表示赞扬。意境营造方面，营造出了一种紧张、悲壮的战争氛围，如'杀气如云卷地来，人民窜匿争号苦'等诗句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕战争与和平展开，强调了和平的珍贵以及在战争中英勇抗敌的精神。

速览

《锡城策御图题辞 小序略》是其他代诗人温倩华的作品，主题为战争、和平、英勇、悲壮。重光汉上胡尘涤，歌舞承平久亡戚。 无端袁氏窃国权，义军四起驰兵檄。 一朝铁骑来澄江，进窥下邑人惶惶。 夜未阑兮绝行旅，…