春日田园杂兴 其三

译文

一场春雨刚停，田地里的犁铧翻起一道道碧绿的皱纹，那绿色的田野风光简直就像画也画不出来一样。这几天在西边的田地里能听到织布的声音，田埂上有人牵着牛犊教它们开始春耕。

注释

绉碧（zhòu bì）

形容雨后田地里犁铧翻起的碧绿的波纹。‘绉’意为皱纹，‘碧’指绿色。

畴（chóu）

田地，已耕作的田地。如‘畴昔’指往昔、从前。

彀（gòu）

织布的梭子。这里指织布的声音。‘陇头牵犊教春耕’中‘陇头’指田埂，‘犊’指小牛。

赏析

这首诗从视觉和听觉两个角度来描绘春日田园的景象。意境上，描绘出雨后初晴、田野碧绿、风光如画的美景，营造出一种清新、自然的氛围。写作手法上，运用了白描的手法，简洁明了地勾勒出春耕的场景，如‘一犁绉碧雨初晴’，用‘一犁’‘绉碧’形象地写出了雨后犁地的情景。情感表达上，通过对春耕景象的描绘，流露出对田园生活的喜爱和对农民辛勤劳作的赞美之情。主题思想上，主要表现了春日田园的生机与活力，以及农民们开始春耕的忙碌景象。

速览

《春日田园杂兴 其三》是其他代诗人温倩华的作品，主题为写景、田园、清新、勤劳。一犁绉碧雨初晴，绿野风光画不成。 几日西畴闻布彀，陇头牵犊教春耕。