春日田园杂兴 其四

译文

清澈的溪流弯曲着，板桥倾斜着。隔着水可以听到村童们欢快的笑语声。衣襟兜满了像香雪一样的东西，原来是东风吹落了白杨花。

注释

屈曲（qū qǔ）

弯曲、曲折。形容溪流蜿蜒的样子。

兜得（dōu de）

用衣襟等兜住。这里形象地写出了衣襟装满白杨花的情景。

香雪

形容白杨花的洁白如雪花般，且带有淡淡的香气。在诗中用以描绘白杨花飘落时的景象，给人以美的感受。

赏析

这首诗意境优美，描绘了一幅春日田园的宁静画卷。从写作手法来看，运用了动静结合的手法，‘清溪屈曲板桥斜’是静态描写，展现了田园的宁静；‘隔水村童笑语哗’则是动态描写，增添了生机与活力。情感表达上，通过村童的笑语和飘落的白杨花，传达出一种恬淡、闲适的情感。意境营造上，清溪、板桥、村童、白杨花等元素构成了一幅清新自然的田园景象，让人感受到春天的生机与美好。主题思想上，主要表达了对春日田园生活的喜爱和赞美。

速览

《春日田园杂兴 其四》是其他代诗人温倩华的作品，主题为写景、闲适、田园、动静结合。清溪屈曲板桥斜，隔水村童笑语哗。 兜得一襟香雪满，东风吹落白杨花。