浣溪沙

译文

在萧瑟的风声中静静闭上房门，恼人的风雨降临在黄昏时刻。眉尖上的愁绪压抑了三分。小小的兰膏灯焰仿佛要颤抖，半只绣有蕤草的枕头难以温暖。一整天的秋思搅扰着吟哦的灵魂。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树木的声音，也常用来形容环境的冷清、凄凉。

恼人

使人烦恼、不快，在这里突出了风雨给人带来的不良情绪。

眉尖

眉毛的末梢，常用来表示内心的情感，如愁绪等。

兰缸（lán gāng）

以兰膏为燃料的灯，兰膏是一种香料，这里的‘兰缸’增添了环境的雅致。

蕤枕（ruí zhěn）

绣有蕤草图案的枕头，‘蕤’是一种草名，常被用于装饰，这里使枕头更具美感，同时也为词增添了一份雅致的氛围。

赏析

这首词从环境描写入手，‘萧瑟声中静闭门’营造出一种孤寂、清冷的氛围，为后面抒发愁绪做了铺垫。‘恼人风雨做黄昏’，将风雨拟人化，增添了情感的色彩，使黄昏时分更显沉闷。‘眉尖愁绪压三分’直接点出内心的忧愁，用‘压三分’这样的表述，形象地写出愁绪的沉重。‘小颗兰缸花欲颤’中，‘兰缸’即油灯，‘花欲颤’生动地描绘出灯焰的摇曳，侧面反映出内心的不安。‘半函蕤枕梦难温’，‘蕤枕’增添了一丝优雅之感，而‘梦难温’则突出了无法入眠、愁绪难消的状态。整首词通过细腻的描写，将秋思、愁绪表达得淋漓尽致，意境幽远，情感真挚。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人温倩华的作品，主题为写景、抒情、意境幽远、情感真挚。萧瑟声中静闭门，恼人风雨做黄昏。 眉尖愁绪压三分。 小颗兰缸花欲颤，半函蕤枕梦难温。 一天秋思搅吟魂。