无俗念 题《桐荫读书图》
琅环仙境，爱云窗四面，桐花香簇。
坐久浑忘秋影重，兜满一襟幽绿。
爽翠生云，峭凉疑雨，浣却尘三斛。
暂抛书卷，尽君消受清福。
恰好杨柳深深，帘波如水，浸到阑干曲。
领略清凉滋味久，红袖添香嫌俗。
击节惊螀，长吟和凤，不厌千回读。
雅人深致，辋川无此图幅。
坐久浑忘秋影重，兜满一襟幽绿。
爽翠生云，峭凉疑雨，浣却尘三斛。
暂抛书卷，尽君消受清福。
恰好杨柳深深，帘波如水，浸到阑干曲。
领略清凉滋味久，红袖添香嫌俗。
击节惊螀，长吟和凤，不厌千回读。
雅人深致，辋川无此图幅。
译文
那如仙境般的地方，喜爱那四面通透的云窗，桐花的香气簇拥着。坐得久了全然忘记了秋天的影子渐渐变重，衣襟都被满满的清幽绿色所填满。清爽的翠色如同生出云朵，峭拔的凉意仿佛是雨，洗净了尘世的三斛烦恼。暂且抛开书卷，尽情地享受这清福。恰好杨柳深深，帘幕的水波如同流水，浸润到栏杆的弯曲处。长久地领略着清凉的滋味，即使有红袖添香也会觉得俗气。打着节拍惊起秋蝉，长久地吟唱和着凤凰的鸣声，不厌其烦地反复诵读。高雅之人的深远意趣，王维的辋川图也没有这样的景致。
注释
- 琅环（láng huán）
- 传说中神仙的洞府，常用来形容仙境般的地方。这里指图中所描绘的清幽环境。
- 兜（dōu）
- 这里是装满、充满的意思，形象地写出衣襟被幽绿填满的情景。
- 斛（hú）
- 古代容量单位，十斗为一斛。这里表示很多的意思，强调洗净了尘世的诸多烦恼。
- 辋川（wǎng chuān）
- 王维的辋川别业，是王维隐居之地，以山水田园风光闻名。这里将图中的景致与辋川图相比较，突出其高雅。
赏析
文学手法方面，运用了丰富的意象，如桐花、秋影、幽绿、杨柳、帘波等，营造出清幽、凉爽的氛围，给人以强烈的视觉和感官冲击。情感表达上，通过描绘读书的情境，表达了对宁静、高雅生活的向往和追求，以及对世俗纷扰的摒弃。意境营造极为出色，将读者带入一个宛如仙境的读书世界，让人感受到心灵的宁静与满足。主题思想主要围绕着对读书之乐和高雅生活的赞美，体现了作者对精神世界的追求。
速览
《无俗念 题《桐荫读书图》》是其他代诗人温倩华的作品，主题为写景、抒情、清幽、高雅。琅环仙境，爱云窗四面，桐花香簇。 坐久浑忘秋影重，兜满一襟幽绿。 爽翠生云，峭凉疑雨，浣却尘三斛。 暂抛书卷，尽君消受…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品