梦江南 其一

译文

在高楼之外，有一片像镜子一样的湖显得很低。被狂风摧残的柳树下，黄莺的叫声杂乱无章。伤春的人倚靠在西边的画栏旁。悠闲地听着子规鸟的啼叫。

注释

虐柳（nüè liǔ）

被狂风摧残的柳树，‘虐’在这里表示残酷、猛烈地摧残。

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，常被视为悲伤、凄凉的象征，在古诗中常用来表达离别、哀伤等情感。

赏析

从文学手法上看，运用了动静结合的手法，‘虐柳风来莺语乱’是动态描写，展现出风的肆虐和莺的喧闹；‘伤春人倚画阑西’则是静态描写，将人的伤春之情与静态的画阑相融合，营造出一种静谧而又忧伤的氛围。情感表达上，通过描绘伤春之人的孤独与忧愁，深刻地表达了对春天逝去的感伤以及内心的落寞。意境营造方面，‘一片镜湖低’描绘出湖水平静如镜的景象，与后面的纷乱形成鲜明对比，烘托出人物内心的不平静。主题思想上，以春天为背景，抒发了人们在面对时光流逝、美好易逝时的无奈与惆怅。

速览

《梦江南 其一》是其他代诗人温倩华的作品，主题为写景、伤春、动静结合、孤寂。层楼外，一片镜湖低。 虐柳风来莺语乱，伤春人倚画阑西。 闲听子规啼。