清平乐

译文

时间过得很慢，玉漏声迟迟传来，又到了黄昏的时候。料峭的寒风透过帘幕逗弄着，小小的灯花被冻得瘦了。寒冷的夜晚偏偏是如此深沉，用手托着下巴独自沉思。好几次想要入睡却又感到害怕，更何况那像铁一样冰冷的被子。

注释

玉漏（yù lòu）

古代计时的漏壶，因其材质为玉而得名，常用来表示时间的流逝。

料峭（liào qiào）

形容微寒，多指春寒，常用来形容初春的寒冷天气。

支颐（zhī yí）

以手托腮，形容有所思虑的样子。

沈吟（shěn yín）

深思吟味，低声自语，多形容人在沉思或犹豫时的状态。

赏析

文学手法上，通过细腻的描写，如‘料峭尖风帘幕逗’‘小朵灯花冻瘦’等，生动地展现了寒冷夜晚的景象，运用了拟人的手法，使风、灯花等仿佛有了生命。情感表达方面，从‘几度欲眠还怯’可以看出诗人内心的孤独和对寒冷的恐惧，这种情感在‘那堪如铁冰衾’中达到了高潮。意境营造上，营造出了一个清冷、孤寂的夜晚氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是表达了诗人在寒冷夜晚的无奈与挣扎，以及内心的孤独和寂寞。

速览

《清平乐》是其他代诗人温倩华的作品，主题为写景、抒情、孤寂、寒冷。迟迟玉漏，又是黄昏候。 料峭尖风帘幕逗，小朵灯花冻瘦。 寒宵偏是深深，支颐独自沈吟。 几度欲眠还怯，那堪如铁冰衾。