江城梅花引
春灯疏雨夜迢迢，润花梢。
落红飘。
隔著银帘，拥髻听潇潇。
如水嫩寒禁不起，添香篆，下罗帷、掩画寮。
画寮画寮锁岑寥。
酒初消，书倦抛。
听也听也，听不尽、窗外春潮。
一枕惺忪，消受可怜宵。
料得园畦新韭长，待晴了，倩双鬟、试剪刀。
落红飘。
隔著银帘，拥髻听潇潇。
如水嫩寒禁不起，添香篆，下罗帷、掩画寮。
画寮画寮锁岑寥。
酒初消，书倦抛。
听也听也，听不尽、窗外春潮。
一枕惺忪，消受可怜宵。
料得园畦新韭长，待晴了，倩双鬟、试剪刀。
译文
春天的灯火在稀疏的雨夜中显得格外遥远，滋润着花梢。红色的花瓣飘落着。隔着银色的帘幕，拥着发髻聆听着潇潇雨声。那如水般的嫩寒让人难以承受，点燃香料，放下罗帐，掩上画阁。画阁啊画阁，被岑寂寥落所锁住。酒刚刚消散，书也厌倦地抛在一旁。听啊听啊，怎么也听不完窗外那春天的潮声。在半梦半醒之间，忍受着这可怜的夜晚。料想园中的菜畦上新长出的韭菜已经很长了，等到天晴了，让两个丫鬟去试着修剪剪刀。
注释
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 遥远的样子，形容春灯在雨夜中显得很遥远。
- 拥髻（yōng jì）
- 抱着发髻，描绘人物的动作，表现出一种闲适的姿态。
- 岑寥（cén liáo）
- 岑寂寥落，形容画阁周围的寂静和空旷。
- 惺忪（xīng sōng）
- 刚苏醒的样子，描写人在半梦半醒之间的状态。
赏析
在文学手法方面，此词运用了细腻的描写，如‘润花梢。落红飘’，生动地描绘出雨夜中花的状态，‘隔著银帘，拥髻听潇潇’通过细节描写展现出人物的情境。情感表达上，既有对雨夜的愁绪，如‘如水嫩寒禁不起’，又有对生活的些许闲适，如‘酒初消，书倦抛’。意境营造上，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围，雨夜、春灯、落红等元素相互交织，构成了一幅凄美的画面。主题思想上，或许表达了作者在雨夜中的思绪与感慨，对生活中细节的关注以及对美好事物的向往。
速览
《江城梅花引》是其他代诗人温倩华的作品，主题为写景、抒情、静谧、哀愁。春灯疏雨夜迢迢，润花梢。 落红飘。 隔著银帘，拥髻听潇潇。 如水嫩寒禁不起，添香篆，下罗帷、掩画寮。 画寮画寮锁岑寥。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品