虞美人

译文

美好的情意想要倾诉却没有地方倾诉，所爱的人距离遥远，如同在天涯之路。想寄书信却又更迟疑停留，深深害怕扰乱了她内心的思绪，阻隔了那遥远的行程。闲愁无端地在眉间惹起，又到了黄昏时刻。那凄清的绣被、镶嵌着珠宝的床榻一片寒凉，无奈那偷窥帘幕的明月又圆又满。

注释

芳情

美好的情感，多指男女之间的情爱。

鱼书

书信的别称，因古时常把书信结成鱼形。这里指给爱人的信。

伊

第三人称代词，她，文中指主人公的爱人。

团栾

圆貌，指明月圆而满。这里描绘出明月的形态，烘托出孤寂的氛围。

赏析

这首词在文学手法上，通过细腻的心理描写，如‘芳情欲诉无从诉’‘生怕乱伊心曲阻云程’等，将主人公内心的情感刻画得淋漓尽致。情感表达上，充满了离别的愁绪和对爱人的牵挂，从‘人远天涯路’到‘又是黄昏也’，时间的推移更增添了这份愁情。意境营造上，‘凄馨绣被钿床寒’描绘出了一种清冷孤寂的氛围，与主人公的内心世界相契合。主题思想方面，主要围绕着离情别绪展开，表达了主人公在相思之苦中的无奈与挣扎。

速览

《虞美人》是其他代诗人温倩华的作品，主题为写景、抒情、婉约、离情。芳情欲诉无从诉，人远天涯路。 鱼书欲寄更迟停，生怕乱伊心曲阻云程。 闲愁一点眉间惹，又是黄昏也。 凄馨绣被钿床寒，可奈…