虞美人

译文

约定的归期已经耽误了还在继续耽误，没有书信等凭据可以依靠。昨天晚上盼着归来，今天晚上又在盼着，这种无聊的滋味简直能把人的魂魄都消磨掉。薄薄的寒意透过帷幕，灯花也已经凋谢，无奈这漫长的深深夜晚。离别的愁苦和怨恨就像两股潮水一样，心中的一点真情就像被卷起的芭蕉叶一样。

注释

鱼雁

古乐府诗中常以鱼雁代指书信。鸿雁传书是古代的一种通信方式，鱼则是一种象征，常被用来指代书信。这里表示没有书信等联系的凭据。

彀（gòu）魂销

彀，使达到、用尽。彀魂销即把魂都消磨掉，形容愁苦至极，几乎难以承受。

薄寒

轻微的寒冷，形容天气较为凉爽，带有一丝凉意，在词中营造出凄清的氛围。

灯花

油灯燃烧时灯芯结出的花状物，古人认为灯花是吉祥的象征，也常用来烘托夜晚的宁静和孤寂。这里灯花谢则暗示了时光的流逝和离人的寂寞。

芳心

指女子的内心，在这里代指离人的情感，体现出离人内心的柔情和对归期的期盼。

赏析

这首词在文学手法上，运用了反复的手法，如‘归期误了还重误’，强调了归期的一再延误，加深了离人的痛苦。情感表达上，淋漓尽致地展现了离人内心的愁苦与无奈，通过对夜晚、薄寒、灯花等景物的描写，烘托出凄凉的氛围，将离愁别恨渲染得极为深切。意境营造上，营造出了一个孤独、寂寞、凄凉的夜晚场景，让读者仿佛身临其境，感受到离人的痛苦。主题思想上，主要表达了离人对归期的期盼以及因归期延误而产生的深深愁苦，体现了离情别绪这一常见的主题。

速览

《虞美人》是其他代诗人温倩华的作品，主题为离别、愁苦、写景、抒情。归期误了还重误，鱼雁无凭据。 昨宵盼过又今宵，如此无聊况味彀魂销。 薄寒透幕灯花谢，无奈深深夜。 离愁别恨两如潮，一寸…