醉夜短歌

译文

娶妻应当娶像阴丽华那样的女子，生子应当像孙仲谋那样有才能。做官必须主管酒泉郡这样的地方，结交必须结识韩荆州这样的人物。我认为妻子、功名、朋友、仕宦又有什么呢，只有黄金比北斗星还高。能够让富家子弟弯腰，能够伸展残疾者的手。鞭子缩短万里也如同在户庭之内，鞭打奴仆就像驱使狗一样。在扬州骑着鹤吹着箫，在河朔呼鹰举杯泛着莲藕。我独自生活没有横财可铸造，落魄的样子常常像秋风怒吼。仰望明月呼喊红友，嫦娥大笑个不停。斥责你这书生，你也知道月亮是由七宝合成的吗？已经折下了蟾宫的桂树，已经闯入了风流的渊薮。金穴铜山有金钱神守护，马丘役使丁甲变成了五酉。熏天的气焰如同扫愁的扫帚，却不照到桑枢和瓮牖之家。难道没看到一张告身价值三百万，用大黄荠怎么能与之匹配。回去吧，暂且饮酒。田舍翁，只是供人驱使的牛马。

注释

阴丽华（yīn lí huá）

东汉光武帝刘秀的原配夫人，美貌聪慧，品德贤淑。在历史上以贤德著称。

孙仲谋（sūn zhòng móu）

三国时期吴国的君主孙权，字仲谋，他年少有为，有勇有谋，是东吴的开国皇帝，在历史上留下了深刻的印记。

酒泉郡（jǔ quán jùn）

汉代设置的郡名，在今甘肃酒泉一带，常被视为重要的官职任职地，代表着一定的地位和权力。

韩荆州（hán jīng zhōu）

指韩朝宗，唐玄宗时为荆州长史、襄州刺史、山南东道采访使，以善于奖掖人才而闻名，后人常以‘识韩荆州’表示结交名士、得到赏识。

躄者（bì zhě）

指下肢残疾的人，在诗中可能用以象征处境艰难或遭受挫折的人，通过与‘能折富儿腰’相对比，突出贫富阶层的差异和人性的复杂。

赏析

此诗从不同方面抒发情感与表达意境。文学手法上，运用排比，如‘娶妻当娶阴丽华，生子当如孙仲谋。作官须典酒泉郡，结交须识韩荆州’，增强了语势，强调了对各种理想事物的追求。情感表达方面，既有对功名富贵的渴望，如‘惟有黄金高北斗’，又有对自身落魄的无奈，如‘我独生无横财铸，落魄长如秋风吼’。意境营造上，通过描绘各种繁华景象，如‘扬州骑鹤玉吹箫，河朔呼鹰杯泛藕’，与自身的落魄形成鲜明对比，凸显出一种荒诞的现实感。主题思想上，以一种幽默诙谐的方式展现了人生的起伏与对不同境遇的感慨，同时也反映出当时社会对功名富贵的追逐以及阶层的差异。

速览

《醉夜短歌》是其他代诗人陈湋的作品，主题为抒情、对比、诙谐、功名。娶妻当娶阴丽华，生子当如孙仲谋。 作官须典酒泉郡，结交须识韩荆州。 我谓妻子功名朋友仕宦亦何有，惟有黄金高北斗。 能折…