枕上听江声怒吼彻夜不寐

译文

瓜洲的烟雨和秣陵的箫声交织，曾经在半夜听到春江的潮水声。在人定之后的茅店中，仿佛能清晰地听到万杵敲击金焦的声音。

注释

瓜洲

古地名，在今江苏扬州南，长江北岸。

秣陵

古地名，今江苏南京。

人定

十二时辰之一，即亥时，相当于现在的晚上 9 点到 11 点。此时夜色已深，人们都已入睡。

金焦

金山和焦山，在长江中，是镇江的名胜。这里用‘万杵打金焦’来形容声音的宏大，形象地表现出夜晚的宁静被打破后的震撼。

赏析

这首诗通过细腻的描写，营造出一种静谧而又带有力量感的意境。从‘瓜洲烟雨秣陵箫’开始，将不同的地域景象融合在一起，为整首诗奠定了一种悠远的基调。‘曾听春江半夜潮’一句，回忆起曾经在半夜听到春江潮水的壮阔，与后文‘茅店一灯人定后’形成鲜明的对比，突出了夜晚的宁静。‘分明万杵打金焦’则运用了夸张的手法，将茅店外的声音形容为万杵敲击，给人以强烈的听觉冲击，同时也暗示了夜晚的寂静被这声音打破后的震撼。整首诗以声写静，以回忆起的壮阔与现实的宁静相映衬，表达了诗人在深夜中内心的感慨和思绪。

速览

《枕上听江声怒吼彻夜不寐》是其他代诗人陈湋的作品，主题为写景、静谧、对比、听觉。瓜洲烟雨秣陵箫，曾听春江半夜潮。 茅店一灯人定后，分明万杵打金焦。