攓云篇

译文

破晓时分踏上云朵离去，人在山中行走。山峦被云朵所遮掩，只听到流水的声音。水流向东流淌几千里，汉阳的云雾树木从这里开始。人行走只是追逐着陇头的云朵，时光流逝如同涧中的水浪被抛掷，拨开云朵又拨开云朵，踏碎云朵中的天空。有时白云飘走，在云朵之后我却先前行。有时白云飘来，我在云朵之后它却先到。云朵来来去去云朵的影子变幻，栈道中正在鸣叫着向南飞翔的大雁。此时深闺中的女子还未入眠，此时家乡的山峦已经升起了炊烟。娇美的儿女亲手剪下霜畦中的韭菜，侍奉的婢女刚刚从石砌的井中汲水。我如今忙碌奔波是远行的客人，两个月的归期却还未能归来。一身飘忽如同云朵的来去，两只手捧着握住云朵的升起和消散。唉呀，踏遍了深深的山峦，山峦的深邃比不上路人的心思。路人喜好名利，秋风中白发生出千丈。拨开云朵离去，回归故乡的山峦，云朵高耸，山峦潺潺流淌。鸡犬在白云间高卧，任由栈道上的云朵长久地往返。

注释

攓（jiān）

分开，拨开。这里指拨开云朵。

陇头

陇山之头。泛指边塞。在古代，人们常常在陇山一带戍边或远行，所以'陇头云'常被用来指代远行之人所看到的云朵。

甃（zhòu）

井壁。'缒石甃泉'即从用石头砌成的井壁上垂下绳索汲水。

栈（zhàn）

栈道，在悬崖峭壁上凿孔架木而成的道路。这里描绘了诗人在栈道中行走的情景。

岳岳

高耸的样子。形容云朵高耸。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如'破晓踏云去'等句，将人置于云端，营造出奇幻的意境。情感表达上，既有对家乡的思念，如'此时深闺人未眠，此时家山已炊烟'，又有对自己奔波忙碌的感慨，如'我今碌碌远行客，两月归期归未得'。意境营造上，通过描绘山、云、水、雁等景物，展现出一幅深邃、宁静而又富有变化的画面。主题思想方面，表达了对自然的赞美和对世俗名利的批判，诗人在山中行走，看到云影变幻、鸡犬高卧，感受到了自然的美好，而路人的好利之名则与之形成鲜明对比。

速览

《攓云篇》是其他代诗人陈湋的作品，主题为写景、思乡、抒情、自然。破晓踏云去，人在山中行。 山为云所掩，但闻流水声。 水流东下几千里，汉阳云树自此始。 人行但逐陇头云，流光浪掷涧中水，…