惺伯和前韵叠而答之
边塞冰霜别有天，诧君一往便经年。
抑知鸡口非牛后，差喜花开在雁前。
桑梓西南三节杳，河山破碎五旌联。
天心未厌民心涣，嘱付云山待我旋。
抑知鸡口非牛后，差喜花开在雁前。
桑梓西南三节杳，河山破碎五旌联。
天心未厌民心涣，嘱付云山待我旋。
译文
边塞之地的冰霜有着别样的天地，惊讶于你一往无前便过去了一年。应当知道鸡口（小处）胜于牛后（大处），稍微欣喜花开在雁之前。故乡西南方向的三千里路途遥远渺茫，国家山河破碎但五面旌旗相连。上天之心尚未厌倦民心的涣散，嘱托云山等待我归来。
注释
- 边塞（biān sài）
- 边疆地区，多指靠近国界的要塞要地，在古代常是军事防御的重点区域。
- 诧（chà）
- 惊讶、诧异，表示对某事感到惊奇、不可思议。
- 抑知（yì zhī）
- 应当知道、却不知，有转折和思考之意。
- 鸡口牛后（jī kǒu niú hòu）
- 鸡口虽小却进食，牛后虽大却排泄。比喻宁愿在小处自主，不愿在大处受制。出自《战国策·韩策一》。
- 桑梓（sāng zǐ）
- 古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后人用‘桑梓’指代故乡、家乡。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘鸡口非牛后’的对比，突出了不同选择的差异。情感表达上，既有对友人前往边塞一年的惊讶与牵挂，又有对国家山河破碎的忧虑和痛心。意境营造上，‘边塞冰霜’描绘出了边塞的寒冷荒凉之境，烘托出一种悲壮的氛围。主题思想方面，主要表达了对国家命运的关切以及对友人的嘱托，体现了诗人的爱国情怀和对友人的深情厚意。
速览
《惺伯和前韵叠而答之》是其他代诗人李景复的作品，主题为爱国、送别、悲壮、忧国。边塞冰霜别有天，诧君一往便经年。 抑知鸡口非牛后，差喜花开在雁前。 桑梓西南三节杳，河山破碎五旌联。 天心未厌民心涣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品