华州

译文

这里从古至今都出产英雄，前面有汾阳王郭子仪，后面有莱国公寇准。能同时拥有富贵和长寿的有几人呢？楼台虽然没有地方建造，但他们的精忠报国之心却无处不在。傍晚的荞麦覆盖了田野，千畦一片雪白；秋天的柿子挂在枝头，万颗红彤彤的。远远地指着灞陵再向西望去，郁郁葱葱的吉祥之气充满了关中地区。

注释

汾阳

指汾阳王郭子仪，唐朝名将，封汾阳郡王。

莱公

指莱国公寇准，北宋名相，封莱国公。

寿考

长寿。考，老。

精忠

忠诚不二，极为忠诚。

荞

荞麦，一年生草本植物，子实黑色或褐色，磨成面粉可食用。

灞陵

汉文帝陵，在今陕西西安东。因地处灞水西岸而得名，附近为游览胜地。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将古代的英雄汾阳王郭子仪和莱国公寇准与普通人进行对比，突出了他们的非凡。情感表达上，充满了对英雄的敬仰和赞美之情，同时也流露出对他们的惋惜，因为能像他们那样富贵又长寿的人很少。意境营造上，描绘了傍晚田野荞麦的雪白和秋天柿子的鲜红，以及灞陵以西的郁葱佳气，营造出了一种宁静而又富有生机的意境。主题思想上，主要歌颂了古代英雄的功绩和精神，表达了对关中地区历史文化的自豪之情。

速览

《华州》是其他代诗人苏启元的作品，主题为写景、颂古、抒情、对比。此间从古产英雄，前有汾阳后莱公。 富贵几人兼寿考，楼台无地只精忠。 晚荞蔽野千畦白，秋柿悬枝万颗红。 遥指灞陵更西望，…