后诸将 其二

译文

从遥远的天外传来一封简短的书信，信中痛心地说做事太过粗心大意。大儿子如今像祢衡一样悲伤，盟主当年像袁绍一样可笑。徒然自夸在世间曾争夺天下，却不知在湖边悠闲地骑着驴。自古以来建立功业本就不易，落日之下荒荒一片，凭吊望诸君乐毅。

注释

尺素（chǐ sù）

古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信为‘尺素’。这里指从天外传来的简短书信。

文举（wén jǔ）

指祢衡，东汉末年名士，性格刚直，因多次冒犯权贵而被害，这里借祢衡的遭遇来表达对大儿子的悲伤。

本初（běn chū）

指袁绍，字本初，东汉末年群雄之一，他在官渡之战中被曹操击败，这里以袁绍的失败来嘲笑当年的盟主。

逐鹿（zhú lù）

比喻争夺天下。出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿，天下共逐之’。这里表示徒然自夸曾在世间争夺天下。

望诸（wàng zhū）

指乐毅，战国时期燕国名将，辅佐燕昭王振兴燕国，后因受谗言而离燕，这里借望诸君来表达对功成不易的感慨和凭吊之情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故来表达情感和思想，如‘悲文举’‘笑本初’等，使诗歌更具文化内涵和历史底蕴。情感表达上，既有对过去做事粗疏的痛悔，又有对功成不易的感慨，情感真挚而深沉。意境营造上，通过‘落日荒荒’的景象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围，与诗歌的情感相契合。主题思想上，强调了做事要谨慎、功成不易的道理，同时也流露出对历史人物的反思和感慨。

速览

《后诸将 其二》是其他代诗人苏启元的作品，主题为怀古、感慨、用典、意境苍凉。天外传来尺素书，痛言作事太粗疏。 大儿此日悲文举，盟主当年笑本初。 漫诩域中曾逐鹿，谁知湖上好骑驴。 功成自古居非易，…