小市杂诗 其二

译文

早上售卖园中的蔬菜，晚上售卖柴火，进入集市特别害怕遇到征兵的差役。有一天突然被抓住驱赶着走向前方的道路，在十字街头相遇时心中悲痛欲绝。

注释

廛（chán）

古代城市平民的住宅，这里指集市。在古代，集市是百姓进行交易的场所，也是社会生活的一个重要部分。

兵差（bīng chāi）

征兵的差役。在战乱时期，征兵是常见的现象，百姓往往害怕遇到兵差，因为这可能意味着他们的家庭会被拆散，亲人会被征召入伍。

驱（qū）

驱赶、驱使。这里形象地描绘了被抓后被驱赶着前进的情景，表现出百姓在兵差的逼迫下无可奈何的状态。

赏析

这首诗从日常生活场景入手，通过描写早卖蔬菜晚卖柴的平凡生活，与遭遇兵差后的悲惨境遇形成鲜明对比，深刻地反映了当时社会的动荡不安和百姓的苦难。在写作手法上，以叙事为主，简洁明了地讲述了事件的经过，却能让读者感受到其中蕴含的深深哀伤。情感表达上，通过‘肠断’一词，将被抓时在十字街相逢的悲痛之情表达得淋漓尽致，让人感同身受。意境营造上，营造出一种压抑、凄凉的氛围，仿佛能让读者看到百姓在乱世中的无奈与痛苦。主题思想上，主要体现了对百姓在战乱时期遭受苦难的同情和对社会动荡的批判。

速览

《小市杂诗 其二》是其他代诗人苏启元的作品，主题为叙事、对比、压抑、同情。早卖园蔬晚卖柴，入廛生怕遇兵差。 一朝被捉驱前路，肠断相逢十字街。