满庭芳 侍邱公春游

译文

常常羡慕那雩门的景象，春天的衣服刚刚更换。碧绿的山峦、如烟的水色一片迷蒙。瑟声稀疏，音韵缥缈，心境高远，意态从容。清晰可见的是那些衣冠整齐、品德高尚的人，登临之处，长袖随风飘动。招呼童子，用箪瓢装着酒，小酌一番，暂时沉浸在朦胧的醉意中。匆匆忙忙，千古的世事，谁来继承那弦歌之乐，谁能与儒雅之士相同呢。正赶上郁金香淡雅，桃李花繁盛。弟子们相互簇拥着吟唱。人们争相观看，那词客诗翁。流连许久，邱公微微有些疲倦，从稀疏的树影中辨认出那飞翔的鸿雁。

注释

雩门（yú mén）

古代举行求雨祭礼的地方。在古代，雩祭是一种重要的祭祀活动，祈求雨水以保障农业生产。这里常慕雩门，表达了对那种庄重祭祀氛围的向往。

衿（jīn）

古代衣服的交领。‘春衿初换’描绘了春天更换新衣的情景，暗示着季节的更替和生机的复苏。

瑟（sè）

古代弦乐器，形似琴。‘瑟稀音缈’描绘了瑟声稀疏、音韵缥缈的情景，营造出一种悠远、空灵的氛围。

秾（nóng）

繁盛、艳丽。‘桃李花秾’形容桃李花盛开的繁茂景象，与前面的‘郁金香淡’形成对比，展现了春天百花争艳的美景。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写展现了春游的场景，如‘碧山烟水蒙蒙’‘历历衣冠磊落’等，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对儒雅之风的向往和赞美，如‘心远意从容’‘弦歌谁继，儒雅谁同’，又有在春游中暂时忘却烦恼的闲适之情，如‘小饮暂朦胧’。意境营造上，营造出了一种清新、迷蒙且富有诗意的氛围，让读者感受到春天的美好与宁静。主题思想上，以春游为契机，抒发了对传统文化和儒雅精神的传承与思考，同时也流露出对时光流逝的感慨。

速览

《满庭芳 侍邱公春游》是其他代诗人张海鸥的作品，主题为写景、抒情、闲适、怀古。常慕雩门，春衿初换。 碧山烟水蒙蒙。 瑟稀音缈，心远意从容。 历历衣冠磊落，登临处，长袖当风。 呼童子，箪瓢载酒，小饮…