鹧鸪天 首尔清溪川

译文

远方的客人从东方而来聚集在一起谈论诗歌。欣喜地听闻在热闹的街市中有清澈的溪流。洗涤冠缨正好趁着那沧浪之水，想要写意却难以遇到大隐隐于市的时机。情感深远悠长，岸边草木茂盛。华丽的灯光照耀在水面上，碧波参差不齐。梅子黄熟的时节，风吹着雨，又送着离人往西又往西。

注释

濯缨（zhuó yīng）

洗涤冠缨。《孟子·离娄上》有‘沧浪之水清兮，可以濯我缨’之句，这里借指洗涤尘垢，追求高洁。

窅窅（yǎo yǎo）

深远的样子，形容情感悠长而深沉。

萋萋（qī qī）

草木茂盛的样子，描绘出岸边草木繁茂的景象。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，闹市中的清溪与大隐时的难得形成鲜明对比，突出了诗人对这独特情境的感慨。情感表达上，通过‘情窅窅’等词语，细腻地传达出一种悠远而深沉的情感，既有对清溪川美景的喜爱，又有离别的惆怅。意境营造方面，‘濯缨好趁沧浪水’等句子营造出一种清新、高雅的意境，让读者仿佛置身于那清澈的溪流之畔。主题思想上，主要表达了诗人在首尔清溪川这一特殊环境下的感触，既有对宁静美好的追求，又有离别的忧伤。

速览

《鹧鸪天 首尔清溪川》是其他代诗人张海鸥的作品，主题为写景、抒情、对比、意境。远客东来聚论诗。 欣闻闹市有清溪。 濯缨好趁沧浪水，写意难逢大隐时。 情窅窅，岸萋萋。 华灯照水碧参差。 梅子黄时风吹…